Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde, Dansk (1917 / 1931) Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt; Svenska (1917) Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig. King James Bible Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. English Revised Version Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. Bibelen Kunnskap Treasury he saved Salmenes 143:11 4 Mosebok 14:13-16 5 Mosebok 32:26,27 Josvas 7:9 Jeremias 14:7,21 Esekiel 20:9,14,22,44 Daniel 9:17-19 that he Salmenes 111:6 2 Mosebok 9:16 2 Mosebok 15:6 Romerne 9:17 Lenker Salmenes 106:8 Interlineært • Salmenes 106:8 flerspråklig • Salmos 106:8 Spansk • Psaume 106:8 Fransk • Psalm 106:8 Tyske • Salmenes 106:8 Chinese • Psalm 106:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 106 …7Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav. 8Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde, 9og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken, … Kryssreferanser 2 Mosebok 9:16 men derfor lot jeg dig bli i live at jeg kunde vise dig min makt, og mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden. 2 Mosebok 14:11 Og de sa til Moses: Var det da ingen graver i Egypten siden du har ført oss hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss og ført oss ut av Egypten? 2 Mosebok 14:30 Således frelste Herren den dag Israel av egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden. Josvas 4:24 forat alle folk på jorden skal kjenne at Herrens hånd er sterk, og forat I alle dager skal frykte Herren eders Gud. 1 Samuels 12:22 For Herren vil for sitt store navns skyld ikke forlate sitt folk, siden Herren har funnet for godt å gjøre eder til sitt folk. Salmenes 77:14 Du er den Gud som gjør under; du har kunngjort din styrke blandt folkene. Salmenes 109:21 Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig! Esaias 48:11 For min skyld, for min skyld gjør jeg det; for hvorledes skulde jeg kunne la mitt navn bli vanhelliget? Og min ære gir jeg ikke til nogen annen. Esekiel 20:9 Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for det folks øine som de bodde blandt, og for hvis øine jeg gav mig til kjenne for dem for å føre dem ut av Egyptens land. |
    |