Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn. Dansk (1917 / 1931) Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror paa ham, skal faa Syndernes Forladelse ved hans Navn.« Svenska (1917) Om honom bära alla profeterna vittnesbörd och betyga att var och en som tror på honom skall få syndernas förlåtelse genom hans namn.» King James Bible To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. English Revised Version To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. Bibelen Kunnskap Treasury him. Apostlenes-gjerninge 26:22 Esaias 53:11 Jeremias 31:34 Daniel 9:24 Mika 7:18 Sakarias 13:1 Malakias 4:2 Lukas 24:25-27,44-46 Johannes 1:45 Johannes 5:39,40 1 Peters 1:11 Apenbaring 19:10 through. Apostlenes-gjerninge 3:16 Apostlenes-gjerninge 4:10-12 Johannes 20:31 Romerne 5:1 Romerne 6:23 Hebreerne 13:20 whosoever. Apostlenes-gjerninge 13:38,39 Apostlenes-gjerninge 15:9 Apostlenes-gjerninge 26:18 Markus 16:16 Johannes 3:14-17 Johannes 5:24 Romerne 8:1,34 Romerne 10:11 Galaterne 3:22 Efeserne 1:7 Kolossenserne 1:14 Lenker Apostlenes-gjerninge 10:43 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 10:43 flerspråklig • Hechos 10:43 Spansk • Actes 10:43 Fransk • Apostelgeschichte 10:43 Tyske • Apostlenes-gjerninge 10:43 Chinese • Acts 10:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 10 …42Og han bød oss å forkynne for folket og vidne at han er den som av Gud er bestemt til å være dommer over levende og døde. 43Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn. Kryssreferanser Lukas 24:47 og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av. Apostlenes-gjerninge 2:38 Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave! Apostlenes-gjerninge 3:18 men Gud opfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans Messias skulde lide. Apostlenes-gjerninge 4:12 Og det er ikke frelse i nogen annen; for det er heller ikke noget annet navn under himmelen, gitt blandt mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst. Apostlenes-gjerninge 13:39 og fra alt det som I ikke kunde rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror. Apostlenes-gjerninge 15:9 og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter. Apostlenes-gjerninge 26:22 Så har jeg da fått hjelp fra Gud og står til denne dag og vidner både for liten og for stor, idet jeg ikke sier noget annet enn hvad profetene og Moses har sagt skulde skje: Romerne 3:21 Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven, |