Parallell Bibelvers Norsk (1930) For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. Dansk (1917 / 1931) thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig, Svenska (1917) Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig. King James Bible For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. English Revised Version For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me and guide me. Bibelen Kunnskap Treasury for thy Salmenes 23:2,3 Salmenes 25:11 Salmenes 79:9 Josvas 7:9 Jeremias 14:7 Esekiel 36:21,22 Efeserne 1:12 lead Salmenes 25:5,9 Salmenes 43:3 Salmenes 139:24 Salmenes 143:10,11 Nehemias 9:12,19 Esaias 49:10 Lukas 1:79 Johannes 16:13 Lenker Salmenes 31:3 Interlineært • Salmenes 31:3 flerspråklig • Salmos 31:3 Spansk • Psaume 31:3 Fransk • Psalm 31:3 Tyske • Salmenes 31:3 Chinese • Psalm 31:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 31 …2Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig! 3For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. 4Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern. … Kryssreferanser 2 Samuel 22:2 Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder, 2 Samuel 22:33 Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei. Salmenes 5:8 Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn! Salmenes 18:2 Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. Salmenes 23:3 Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld. Salmenes 25:11 For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. Salmenes 71:3 Vær mig en klippe til bolig, dit jeg alltid kan gå, du som har fastsatt frelse for mig! For du er min klippe og min festning. Salmenes 79:9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! Salmenes 91:2 han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til! |
    |