Salmenes 31:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.

Dansk (1917 / 1931)
thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

Svenska (1917)
Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig.

King James Bible
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

English Revised Version
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me and guide me.
Bibelen Kunnskap Treasury

for thy

Salmenes 23:2,3
Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann. …

Salmenes 25:11
For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

Salmenes 79:9
Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld!

Josvas 7:9
Når kana'anittene og alle landets innbyggere får høre det, vil de kringsette oss og rydde vårt navn ut av verden; og hvad vil du da gjøre med ditt store navn?

Jeremias 14:7
Om våre misgjerninger vidner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot dig har vi syndet.

Esekiel 36:21,22
Da ynkedes jeg over mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blandt de folk som de var kommet til. …

Efeserne 1:12
forat vi skulde være hans hellighet til pris, vi som forut hadde håpet på Kristus;

lead

Salmenes 25:5,9
Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. …

Salmenes 43:3
så jeg kan komme til Guds alter, til min fryds og gledes Gud, og prise dig på citar, Gud, min Gud!

Salmenes 139:24
og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

Salmenes 143:10,11
Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land! …

Nehemias 9:12,19
Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å Iyse for dem på den vei de skulde gå. …

Esaias 49:10
De skal ikke sulte og ikke tørste, og hverken det glødende sandhav eller solen skal skade dem; for han som forbarmer sig over dem, skal føre dem og lede dem til kildevell,

Lukas 1:79
for å lyse for dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å styre våre føtter inn på fredens vei.

Johannes 16:13
men når han, sannhetens Ånd, kommer, skal han veilede eder til hele sannheten; for han skal ikke tale av sig selv, men det som han hører, skal han tale, og de tilkommende ting skal han forkynne eder.

Lenker
Salmenes 31:3 InterlineærtSalmenes 31:3 flerspråkligSalmos 31:3 SpanskPsaume 31:3 FranskPsalm 31:3 TyskeSalmenes 31:3 ChinesePsalm 31:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
2Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig! 3For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. 4Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern. …
Kryssreferanser
2 Samuel 22:2
Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,

2 Samuel 22:33
Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.

Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

Salmenes 18:2
Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.

Salmenes 23:3
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Salmenes 25:11
For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

Salmenes 71:3
Vær mig en klippe til bolig, dit jeg alltid kan gå, du som har fastsatt frelse for mig! For du er min klippe og min festning.

Salmenes 79:9
Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld!

Salmenes 91:2
han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

Salmenes 31:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden