Jobs 29:2 Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,

◄ Jobs 29:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,

Dansk (1917 / 1931)
Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,

Svenska (1917)
Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,

King James Bible
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

English Revised Version
Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Bibelen Kunnskap Treasury

as in months

Jobs 1:1-5
I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde. …

Jobs 7:3
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

God

Jobs 1:10
Har du ikke hegnet om ham og om hans hus og om alt som hans er, på alle kanter? Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt sig vidt utover i landet.

Salmenes 37:28
For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes.

Judas 1:1
Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror - til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus:

Lenker

Jobs 29:2 Interlineært • Jobs 29:2 flerspråklig • Job 29:2 Spansk • Job 29:2 Fransk • Hiob 29:2 Tyske • Jobs 29:2 Chinese • Job 29:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 29
1Og Job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa: 2Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig, 3da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket, …

Kryssreferanser

Jobs 1:10
Har du ikke hegnet om ham og om hans hus og om alt som hans er, på alle kanter? Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt sig vidt utover i landet.

Jeremias 31:28
Og likesom jeg har våket over dem for å rykke op og for å rive og bryte ned og ødelegge og plage dem, således vil jeg også våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.