Jobs 22:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys;

Dansk (1917 / 1931)
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje;

Svenska (1917)
Allt vad du besluter skall då lyckas för dig, och ljus skall skina på dina vägar.

King James Bible
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

English Revised Version
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
Bibelen Kunnskap Treasury

decree

Salmenes 20:4
Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Salmenes 90:17
Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!

Klagesangene 3:37
Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?

Matteus 21:22
og alt det I beder om med tro i eders bønn, det skal I få.

Jakobs 4:15
Istedenfor at I skulde si: Om Herren vil, så blir vi i live, og vi skal gjøre dette eller hint.

the light

Jobs 29:3
da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

Salmenes 97:11
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

Salmenes 112:4
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Esaias 30:21
og når du viker av til høire eller til venstre, skal dine ører høre et ord lyde bak dig: Dette er veien, gå på den!

Malakias 4:2
Men for eder som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå op med lægedom under sine vinger; og I skal gå ut og hoppe som gjøkalver,

Johannes 8:12
Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys.

Lenker
Jobs 22:28 InterlineærtJobs 22:28 flerspråkligJob 22:28 SpanskJob 22:28 FranskHiob 22:28 TyskeJobs 22:28 ChineseJob 22:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 22
27Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter, 28og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys; 29når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned; …
Kryssreferanser
Jobs 11:17
Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.

Jobs 33:28
han har fridd min sjel fra å fare ned i graven, og mitt liv ser lyset med lyst.

Salmenes 97:11
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

Salmenes 112:4
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Jobs 22:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden