Jobs 22:27 Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,

◄ Jobs 22:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,

Dansk (1917 / 1931)
Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet;

Svenska (1917)
När du då beder till honom, skall han höra dig, och de löften du gör skall du få infria.

King James Bible
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

English Revised Version
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee; and thou shalt pay thy vows.

Bibelen Kunnskap Treasury

make thy

Salmenes 50:14,15
Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, …

Salmenes 66:17,18-20
Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge. …

Salmenes 91:15
Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

Salmenes 116:1
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

Esaias 58:9
Da skal du påkalle Herren, og han skal svare; da skal du rope, og han skal si: Se, her er jeg! Når du har hvert åk bort fra din midte, lar være å peke fingrer* og tale ondt

1 Johannes 5:14,15
Og dette er den frimodige tillit som vi har til ham, at dersom vi beder om noget efter hans vilje, da hører han oss; …

pay thy

Salmenes 56:12
På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

Salmenes 66:13,14
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, …

Salmenes 116:14
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.

Predikerens 5:4
Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover!

Jonas 2:9
Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.

Lenker

Jobs 22:27 Interlineært • Jobs 22:27 flerspråklig • Job 22:27 Spansk • Job 22:27 Fransk • Hiob 22:27 Tyske • Jobs 22:27 Chinese • Job 22:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
…26for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud. 27Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter, 28og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys; …

Kryssreferanser

5 Mosebok 23:21
Når du gjør Herren din Gud et løfte, da skal du ikke vente med å holde det; for Herren din Gud vil kreve det av dig, og du vil få synd på dig.

Jobs 8:6
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,

Jobs 11:13
Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham -

Jobs 27:10
Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid?

Jobs 33:26
Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.

Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

Salmenes 61:5
For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

Esaias 58:9
Da skal du påkalle Herren, og han skal svare; da skal du rope, og han skal si: Se, her er jeg! Når du har hvert åk bort fra din midte, lar være å peke fingrer* og tale ondt

Jonas 2:9
Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.