Jobs 8:6 hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,

◄ Jobs 8:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,

Dansk (1917 / 1931)
Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig;

Svenska (1917)
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;

King James Bible
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

English Revised Version
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Bibelen Kunnskap Treasury

thou wert.

Jobs 1:8
Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han - en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde.

Jobs 4:6,7
Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp? …

Jobs 21:14,15
Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier. …

Jobs 16:17
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Salmenes 26:5,6
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige. …

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Esaias 1:15
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.

1 Timoteus 2:8
Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

1 Johannes 3:19-22
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; …

he would.

Salmenes 44:23
Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

Salmenes 59:4,5
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! …

Esaias 51:9
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?

make.

Jobs 22:23-30
Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt. …

Esaias 3:10
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.

Lenker

Jobs 8:6 Interlineært • Jobs 8:6 flerspråklig • Job 8:6 Spansk • Job 8:6 Fransk • Hiob 8:6 Tyske • Jobs 8:6 Chinese • Job 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 8
…5Hvis du vender dig til Gud og beder den Allmektige om nåde, 6hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig, 7og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor. …

Kryssreferanser

Jobs 5:24
Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

Jobs 22:27
Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,

Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

Salmenes 7:6
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

Salomos Ordsprog 3:33
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.