Parallell Bibelvers Norsk (1930) Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp? Dansk (1917 / 1931) Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab? Svenska (1917) Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp? King James Bible Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? English Revised Version Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways? Bibelen Kunnskap Treasury thy fear. Jobs 1:1,9,10 2 Kongebok 20:3 thy confidence. Jobs 13:15 Salomos Ordsprog 3:26 Salomos Ordsprog 14:26 thy hope. Jobs 17:15 1 Peters 1:13,17 the uprightness. Jobs 1:8 Jobs 16:17 Jobs 23:11,12 Jobs 27:5,6 Jobs 29:12-17 Jobs 31:1-40 Lenker Jobs 4:6 Interlineært • Jobs 4:6 flerspråklig • Job 4:6 Spansk • Job 4:6 Fransk • Hiob 4:6 Tyske • Jobs 4:6 Chinese • Job 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 4 …5Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet. 6Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp? 7Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne? … Kryssreferanser Jobs 1:1 I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde. Salmenes 27:3 Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg. Salomos Ordsprog 3:26 For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges. |