Jobs 5:24 Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

◄ Jobs 5:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

Dansk (1917 / 1931)
du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;

Svenska (1917)
Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.

King James Bible
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

English Revised Version
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Bibelen Kunnskap Treasury

thou shalt know.

Jobs 18:6,15,21
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham. …

Jobs 21:7-9
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? …

1 Samuels 30:3
og da David og hans menn kom til byen, fikk de se at den var brent op, og at deres hustruer og sønner og døtre var tatt til fange.

Esaias 4:5,6
Og over hvert sted på Sions berg og over dets forsamlinger skal Herren skape en sky og en røk om dagen og glans av luende ild om natten; for over alt herlig er det et dekke. …

thy tabernacle, etc.

Salmenes 25:13
Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

thou shalt visit.

5 Mosebok 28:6
Velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!

Salmenes 91:10
intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

Salmenes 121:7,8
Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel. …

sin.

Salmenes 107:4,40
De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i. …

Lenker

Jobs 5:24 Interlineært • Jobs 5:24 flerspråklig • Job 5:24 Spansk • Job 5:24 Fransk • Hiob 5:24 Tyske • Jobs 5:24 Chinese • Job 5:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…23for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig. 24Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne. 25Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 3:16
Gå nu og kall sammen de eldste i Israel og si til dem: Herren, eders fedres Gud, har åpenbaret sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, og sagt: Jeg har sett til eder og vet hvorledes de farer frem mot eder i Egypten.

Jobs 8:6
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,