Salmenes 91:10 intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 91 > vers 10

◄ Salmenes 91:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

Dansk (1917 / 1931)
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Svenska (1917)
Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

King James Bible
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

English Revised Version
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Bibelen Kunnskap Treasury

there

Salmenes 121:7
Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Salomos Ordsprog 12:21
Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

Romerne 8:25
Men dersom vi håper det vi ikke ser, da stunder vi efter det med tålmod.

neither

5 Mosebok 7:15
Herren skal holde all sykdom borte fra dig, og ingen av Egyptens onde syker, som du kjenner, skal han legge på dig, men han skal legge dem på alle dem som hater dig.

Jobs 5:24
Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

Lenker

Salmenes 91:10 Interlineært • Salmenes 91:10 flerspråklig • Salmos 91:10 Spansk • Psaume 91:10 Fransk • Psalm 91:10 Tyske • Salmenes 91:10 Chinese • Psalm 91:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 91
…9For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig; 10intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt. 11For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 14:35
da skal den som eier huset, gå og melde det til presten og si: Det ser ut for mig som det er kommet spedalskhet på huset.

Jobs 5:19
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

Salmenes 91:6
for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

Salmenes 121:7
Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Salomos Ordsprog 12:21
Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

Salomos Ordsprog 19:23
Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.