Parallell Bibelvers Norsk (1930) De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i. Dansk (1917 / 1931) I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By, Svenska (1917) De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo; King James Bible They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. English Revised Version They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation. Bibelen Kunnskap Treasury wandered Salmenes 107:40 1 Mosebok 21:14-16 4 Mosebok 14:33 5 Mosebok 8:15 5 Mosebok 32:10 Jobs 12:24 Esekiel 34:6,12 Hebreerne 11:38 Apenbaring 12:6 they found. Lenker Salmenes 107:4 Interlineært • Salmenes 107:4 flerspråklig • Salmos 107:4 Spansk • Psaume 107:4 Fransk • Psalm 107:4 Tyske • Salmenes 107:4 Chinese • Psalm 107:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 107 …3og som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet. 4De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i. 5De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem. … Kryssreferanser 4 Mosebok 14:33 Og eders barn skal flakke om som hyrder i ørkenen i firti år og bøte for eders utroskap mot Herren, inntil I alle er blitt til lik i ørkenen. 4 Mosebok 32:13 Så optendtes Herrens vrede mot Israel, og han lot dem vanke om i ørkenen i firti år, til hele den slekt var utdød som hadde gjort det som var ondt i Herrens øine. 5 Mosebok 2:7 for Herren din Gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken; i firti år har Herren din Gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget. 5 Mosebok 32:10 Han fant ham i et øde land, i villmarken, blandt ørkenens hyl; han vernet om ham, han våket over ham, han voktet ham som sin øiesten. Josvas 5:6 For i firti år vandret Israels barn i ørkenen, inntil alt folket - krigsfolkene som drog ut av Egypten - var utdød; de hørte ikke på Herrens røst, derfor svor Herren at han ikke vilde la dem se det land Herren hadde tilsvoret deres fedre å ville gi oss, et land som flyter med melk og honning. Josvas 14:10 Og nu ser du at Herren har gjort med mig som han sa, og latt mig leve i fem og firti år fra den tid Herren talte disse ord til Moses - all den tid Israel vandret i ørkenen; og idag er jeg fem og åtti år gammel. Salmenes 68:6 Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land. Salmenes 107:7 og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunde bo i. Salmenes 107:36 Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i. |