Salmenes 107:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.

Dansk (1917 / 1931)
I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,

Svenska (1917)
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;

King James Bible
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

English Revised Version
They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.
Bibelen Kunnskap Treasury

wandered

Salmenes 107:40
Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde,

1 Mosebok 21:14-16
Da stod Abraham tidlig op om morgenen og tok brød og en skinnsekk med vann og gav Hagar og la det på hennes skulder; han gav henne også gutten med og lot henne fare. Og hun gikk avsted og for vill i Be'erseba-ørkenen. …

4 Mosebok 14:33
Og eders barn skal flakke om som hyrder i ørkenen i firti år og bøte for eders utroskap mot Herren, inntil I alle er blitt til lik i ørkenen.

5 Mosebok 8:15
han som ledet dig i den store og forferdelige ørken blandt giftige slanger og skorpioner og på tørre ødemarker, hvor det ikke fantes vann, han som lot vann strømme ut for dig av den hårde klippe,

5 Mosebok 32:10
Han fant ham i et øde land, i villmarken, blandt ørkenens hyl; han vernet om ham, han våket over ham, han voktet ham som sin øiesten.

Jobs 12:24
Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde;

Esekiel 34:6,12
Min hjord farer vill på alle fjell og på hver høi bakke, og over hele landet er min hjord spredt; det er ingen som spør, og ingen som leter efter den. …

Hebreerne 11:38
- verden var dem ikke verd - de vanket om i utørkener og fjell og huler og jordkløfter.

Apenbaring 12:6
Og kvinnen flydde ut i ørkenen, hvor hun har et sted som er gjort i stand til henne av Gud, forat de der skulde gi henne hennes føde i tusen to hundre og seksti dager.

they found.

Lenker
Salmenes 107:4 InterlineærtSalmenes 107:4 flerspråkligSalmos 107:4 SpanskPsaume 107:4 FranskPsalm 107:4 TyskeSalmenes 107:4 ChinesePsalm 107:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
3og som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet. 4De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i. 5De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 14:33
Og eders barn skal flakke om som hyrder i ørkenen i firti år og bøte for eders utroskap mot Herren, inntil I alle er blitt til lik i ørkenen.

4 Mosebok 32:13
Så optendtes Herrens vrede mot Israel, og han lot dem vanke om i ørkenen i firti år, til hele den slekt var utdød som hadde gjort det som var ondt i Herrens øine.

5 Mosebok 2:7
for Herren din Gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken; i firti år har Herren din Gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget.

5 Mosebok 32:10
Han fant ham i et øde land, i villmarken, blandt ørkenens hyl; han vernet om ham, han våket over ham, han voktet ham som sin øiesten.

Josvas 5:6
For i firti år vandret Israels barn i ørkenen, inntil alt folket - krigsfolkene som drog ut av Egypten - var utdød; de hørte ikke på Herrens røst, derfor svor Herren at han ikke vilde la dem se det land Herren hadde tilsvoret deres fedre å ville gi oss, et land som flyter med melk og honning.

Josvas 14:10
Og nu ser du at Herren har gjort med mig som han sa, og latt mig leve i fem og firti år fra den tid Herren talte disse ord til Moses - all den tid Israel vandret i ørkenen; og idag er jeg fem og åtti år gammel.

Salmenes 68:6
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Salmenes 107:7
og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunde bo i.

Salmenes 107:36
Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.

Salmenes 107:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden