Salmenes 107:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.

Dansk (1917 / 1931)
de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte;

Svenska (1917)
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.

King James Bible
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

English Revised Version
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Bibelen Kunnskap Treasury

Dommernes 15:18,19
Men da han var brennende tørst, ropte han til Herren og sa: Du har gitt denne store frelse ved din tjeners hånd, og så skal jeg nu dø av tørst og falle i de uomskårnes hender! …

1 Samuels 30:11,12
Så fant de en egyptisk mann som lå på marken, og de tok ham med sig til David. Og de gav ham mat, som han åt, og lot ham få vann å drikke, …

Esaias 44:12
Smeden bruker sin meisel og arbeider ved kullild; han former billedet med hamrer, han arbeider på det med sin kraftige arm; han blir sulten under arbeidet og kraftløs, han drikker ikke vann og blir slapp.

Jeremias 14:18
Går jeg ut på marken, se, der ligger folk som er slått ihjel ved sverd, og går jeg inn i byen, se, der ligger de som pines av hunger; for både profet og prest må dra til et land som de ikke kjenner.

Klagesangene 2:19
Stå op, rop høit om natten, når nattevaktene begynner! Utøs ditt hjerte som vann for Herrens åsyn! Løft dine hender til ham for dine barns liv, de som vansmekter av hunger på alle gatehjørner!

Markus 8:2,3
Jeg ynkes inderlig over folket; for de har alt vært hos mig i tre dager, og de har ikke noget å ete; …

Lenker
Salmenes 107:5 InterlineærtSalmenes 107:5 flerspråkligSalmos 107:5 SpanskPsaume 107:5 FranskPsalm 107:5 TyskeSalmenes 107:5 ChinesePsalm 107:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
4De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i. 5De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem. 6Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem, …
Kryssreferanser
Salmenes 77:3
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Salmenes 107:6
Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,

Salmenes 107:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden