Jobs 8:7 og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

◄ Jobs 8:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

Dansk (1917 / 1931)
din fordums Lykke vil synes ringe, saare stor skal din Fremtid blive.

Svenska (1917)
och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor.

King James Bible
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

English Revised Version
And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Bibelen Kunnskap Treasury

thy beginning.

Jobs 42:12,13
Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.…

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Sakarias 4:10
For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden.

Matteus 13:12,31,32
For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har. …

thy latter.

5 Mosebok 8:16
han som i ørkenen gav dig manna å ete, en mat som dine fedre ikke kjente, for å ydmyke dig og prøve dig og så til sist gjøre vel imot dig.

Salomos Ordsprog 19:20
Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!

Sakarias 14:7
Og det skal komme én dag - Herren kjenner den - det skal hverken være dag eller natt; men mot aftens tid, da skal det bli lys.

2 Peters 2:20
For om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår Herre og frelser Jesus Kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første.

Lenker

Jobs 8:7 Interlineært • Jobs 8:7 flerspråklig • Job 8:7 Spansk • Job 8:7 Fransk • Hiob 8:7 Tyske • Jobs 8:7 Chinese • Job 8:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 8
…6hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig, 7og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor. 8For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut …

Kryssreferanser

Jobs 42:12
Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.

Jobs 8:8
For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut