Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag. Dansk (1917 / 1931) Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over, Svenska (1917) De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd; King James Bible But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. English Revised Version But the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Samuel 23:4 Jobs 11:17 Jobs 23:10 Salmenes 84:7 Hoseas 6:3 Sakarias 14:6,7 Matteus 5:14,16,45 Johannes 8:12 2 Korintierne 3:18 Filippenserne 2:15 2 Peters 1:19 2 Peters 3:18 Apenbaring 21:23 Apenbaring 22:5 Lenker Salomos Ordsprog 4:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:18 flerspråklig • Proverbios 4:18 Spansk • Proverbes 4:18 Fransk • Sprueche 4:18 Tyske • Salomos Ordsprog 4:18 Chinese • Proverbs 4:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 4 …17For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin. 18Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag. 19De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.… Kryssreferanser Matteus 5:14 I er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules; Filippenserne 2:15 forat I kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblandt en vanartet og vrang slekt, iblandt hvilken I viser eder som lys i verden, 2 Samuel 23:4 han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden. Jobs 11:17 Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen. Jobs 17:9 men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft. Salmenes 84:7 De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion. Salmenes 97:11 Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet. Salomos Ordsprog 2:9 Da skal du forstå rettferdighet og rett og rettvishet, ja enhver god vei. Salomos Ordsprog 2:20 Visdommen skal hjelpe dig til å vandre på de godes vei og holde dig på de rettferdiges stier; Salomos Ordsprog 13:9 De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner. Salomos Ordsprog 15:24 Den forstandige går livets vei opover for å undgå dødsriket der nede. Esaias 26:7 Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei. Daniel 12:3 Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid. |