Salomos Ordsprog 3:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.

Dansk (1917 / 1931)
i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

Svenska (1917)
HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han.

King James Bible
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

English Revised Version
The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.
Bibelen Kunnskap Treasury

curse

Salomos Ordsprog 21:12
Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.

3 Mosebok 26:14
Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud,

5 Mosebok 7:26
og du skal ikke la nogen vederstyggelighet komme inn i ditt hus, så du blir slått med bann likesom det; du skal avsky det og akte det for en vederstyggelighet, for det er slått med bann.

5 Mosebok 28:15
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig:

5 Mosebok 29:19
nogen som når han hører dette eds-sambånds ord, priser sig lykkelig og tenker at det skal gå ham vel om han enn følger sitt eget hårde hjerte. For da kommer det vannrike land til å gå til grunne sammen med det tørstige*.

Josvas 6:18
Men ta eder vel i vare for det som er bannlyst, at I ikke først slår med bann og så tar av det som er bannlyst, og således legger Israels leir under bann og fører den i ulykke.

Josvas 7:13
Stå op, la folket hellige sig, og si: Hellige eder til imorgen! For så sier Herren, Israels Gud: Der er bannlyst gods hos dig, Israel! Du kan ikke stå dig mot dine fiender før I skiller eder helt av med det bannlyste.

Salmenes 37:22
For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.

Sakarias 5:3,4
Da sa han til mig: Dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet. …

Malakias 2:2
Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte.

he blesseth

5 Mosebok 28:2
Og alle disse velsignelser skal komme over dig og nå dig, så sant du hører på Herrens, din Guds røst:

2 Samuel 6:11
Herrens ark blev stående i gittitten Obed-Edoms hus i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edom og alt hans hus.

Jobs 8:6,7
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig, …

Salmenes 1:3
Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Salmenes 91:10
intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

Lenker
Salomos Ordsprog 3:33 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:33 flerspråkligProverbios 3:33 SpanskProverbes 3:33 FranskSprueche 3:33 TyskeSalomos Ordsprog 3:33 ChineseProverbs 3:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
32For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund. 33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han. 34Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.…
Kryssreferanser
3 Mosebok 26:14
Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud,

3 Mosebok 26:16
da vil også jeg gjøre således mot eder: Jeg vil hjemsøke eder med redsler, med tærende sott og brennende feber, så eders øine slukner og sjelen vansmekter; til ingen nytte skal I så eders sæd, eders fiender skal ete den op.

5 Mosebok 11:28
og forbannelsen, dersom I ikke lyder Herrens, eders Guds bud, men viker av fra den vei jeg idag byder eder å vandre på, og følger andre guder, som I ikke kjenner.

Jobs 8:6
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,

Salmenes 1:3
Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Salmenes 37:22
For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.

Sakarias 5:3
Da sa han til mig: Dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet.

Sakarias 5:4
Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene.

Malakias 2:2
Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte.

Salomos Ordsprog 3:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden