Parallell Bibelvers Norsk (1930) For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn. Dansk (1917 / 1931) Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn. Svenska (1917) Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel. King James Bible For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. English Revised Version For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. Bibelen Kunnskap Treasury hast heard Salmenes 56:12 Salmenes 65:1 Salmenes 66:19 heritage Salmenes 16:5,6 Salmenes 115:13 Malakias 3:16-18 Apostlenes-gjerninge 10:35 Lenker Salmenes 61:5 Interlineært • Salmenes 61:5 flerspråklig • Salmos 61:5 Spansk • Psaume 61:5 Fransk • Psalm 61:5 Tyske • Salmenes 61:5 Chinese • Psalm 61:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 61 …4La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela. 5For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn. 6Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt, … Kryssreferanser 5 Mosebok 28:58 Dersom du ikke gir akt på å holde alle ordene i denne lov, de som står skrevet i denne bok - dersom du ikke frykter dette herlige og forferdelige navn: Herren din Gud, Nehemias 1:11 Akk, Herre! La ditt øre merke på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn, og la det idag lykkes for din tjener, og la ham finne barmhjertighet hos denne mann! - Jeg var dengang munnskjenk hos kongen. Jobs 22:27 Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter, Salmenes 56:12 På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser. Salmenes 86:11 Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn! Salmenes 102:15 Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. Esaias 59:19 Og i Vesterland skal de frykte Herrens navn, og i Østerland hans herlighet; for den skal komme lik en voldsom strøm som Herrens vær driver avsted. Malakias 2:5 Den pakt jeg hadde med ham, lovte ham liv og lykke; det gav jeg ham forat han skulde frykte mig, og han fryktet mig og var forferdet for mitt navn. Malakias 4:2 Men for eder som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå op med lægedom under sine vinger; og I skal gå ut og hoppe som gjøkalver, |
    |