Parallell Bibelvers Norsk (1930) På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser. Dansk (1917 / 1931) Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig. Svenska (1917) Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer. King James Bible Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. English Revised Version Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee. Bibelen Kunnskap Treasury Thy Salmenes 66:13,14 Salmenes 76:11 Salmenes 116:14-19 Salmenes 119:106 1 Mosebok 28:20-22 1 Mosebok 35:1-3 4 Mosebok 30:2 1 Samuels 1:11,24-28 Predikerens 5:4-6 I will Salmenes 9:1-3 Salmenes 21:13 Salmenes 59:16,17 Esaias 12:1 Lenker Salmenes 56:12 Interlineært • Salmenes 56:12 flerspråklig • Salmos 56:12 Spansk • Psaume 56:12 Fransk • Psalm 56:12 Tyske • Salmenes 56:12 Chinese • Psalm 56:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 56 …11Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig? 12På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser. 13For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys. Kryssreferanser Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Salmenes 56:11 Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig? Salmenes 61:5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn. |