Parallell Bibelvers Norsk (1930) når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned; Dansk (1917 / 1931) thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slaar Øjnene ned; Svenska (1917) Om de leda mot djupet och du då beder: »Uppåt!», så frälsar han mannen som har ödmjukat sig. King James Bible When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person. English Revised Version When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; and the humble person he shall save. Bibelen Kunnskap Treasury men Jobs 5:19 *etc: Salmenes 9:2,3 Salmenes 91:14-16 Salmenes 92:9-11 he shall Salomos Ordsprog 29:23 Esaias 57:15 Lukas 14:11 Lukas 18:9-14 Jakobs 4:6 1 Peters 5:5 the humble person. Salmenes 138:6 Esaias 66:2 Esekiel 21:26,27 Lukas 1:52 Lenker Jobs 22:29 Interlineært • Jobs 22:29 flerspråklig • Job 22:29 Spansk • Job 22:29 Fransk • Hiob 22:29 Tyske • Jobs 22:29 Chinese • Job 22:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 22 …28og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys; 29når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned; 30han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*. Kryssreferanser Matteus 23:12 Den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies. Jakobs 4:6 Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde. 1 Peters 5:5 Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde. Jobs 5:11 som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse, Jobs 36:7 Han tar ikke sine øine fra de rettferdige, og hos konger på tronen lar han dem sitte all deres tid høit hedret. |