Esekiel 21:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres.

Dansk (1917 / 1931)
saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje!

Svenska (1917)
så säger Herren, HERREN: Tag av dig huvudbindeln, lyft av dig kronan. Det som nu är skall icke förbliva vad det är; vad lågt är skall upphöjas, och vad högt är skall förödmjukas.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

English Revised Version
thus saith the Lord GOD: Remove the mitre, and take off the crown: this shall be no more the same: exalt that which is low, and abase that which is high.
Bibelen Kunnskap Treasury

Remove

Esekiel 12:12,13
Og fyrsten som er iblandt dem, skal ta sine ting på skulderen i mørket og dra ut; de skal bryte et hull i muren og føre ham ut gjennem den; sitt ansikt skal han tildekke, forat han ikke skal se landet med sine øine. …

Esekiel 16:12
Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.

2 Kongebok 25:6,27
Og de grep kongen og førte ham op til Babels konge i Ribla og avsa dom over ham*.…

Jeremias 13:18
Si til kongen og til kongens mor: Sett eder ned i det lave! For eders prektige krone er falt av eders hode.

Jeremias 39:6,7
Og Babels konge drepte Sedekias' sønner i Ribla for hans øine; likeså drepte Babels konge alle de fornemme i Juda. …

Jeremias 52:9-11,31-34
Og de grep kongen og førte ham op til Babels konge i Ribla i Hamatlandet, og han avsa dom over ham. …

Klagesangene 5:16
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

exalt

Esekiel 17:24
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

Salmenes 75:7
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Salmenes 113:7,8
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet …

Lukas 1:52
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;

Lenker
Esekiel 21:26 InterlineærtEsekiel 21:26 flerspråkligEzequiel 21:26 SpanskÉzéchiel 21:26 FranskHesekiel 21:26 TyskeEsekiel 21:26 ChineseEzekiel 21:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esekiel 21
25Og du dødsdømte, du ugudelige, du Israels fyrste, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang! 26Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres. 27Jeg vil vende op ned, op ned, op ned på det som er; heller ikke ved dette skal det bli, inntil han kommer hvem retten tilhører*, og jeg gir ham den.…
Kryssreferanser
Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

Salmenes 75:7
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Salomos Ordsprog 27:24
For gods varer ikke til evig tid, og en krone ikke gjennem alle slekter.

Jeremias 13:18
Si til kongen og til kongens mor: Sett eder ned i det lave! For eders prektige krone er falt av eders hode.

Esekiel 16:12
Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.

Esekiel 17:24
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.

Esekiel 21:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden