Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke. Dansk (1917 / 1931) Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud. Svenska (1917) Den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret. King James Bible Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. English Revised Version Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. Bibelen Kunnskap Treasury curseth Salomos Ordsprog 30:11,17 2 Mosebok 20:12 2 Mosebok 21:17 3 Mosebok 20:9 5 Mosebok 27:16 Matteus 22:13 Matteus 25:8 Judas 1:13 lamp or candle Salomos Ordsprog 20:27 Lenker Salomos Ordsprog 20:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 20:20 flerspråklig • Proverbios 20:20 Spansk • Proverbes 20:20 Fransk • Sprueche 20:20 Tyske • Salomos Ordsprog 20:20 Chinese • Proverbs 20:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 20 …19Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre. 20Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke. 21En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.… Kryssreferanser Matteus 15:4 For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø; 2 Mosebok 21:17 Den som banner sin far eller sin mor, skal visselig late livet. 3 Mosebok 20:9 Hver den som banner sin far eller sin mor, skal late livet; sin far og sin mor har han bannet, hans blod være over ham! Jobs 18:5 Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. Salomos Ordsprog 13:9 De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner. Salomos Ordsprog 20:21 En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse. Salomos Ordsprog 24:20 For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner. Salomos Ordsprog 30:11 Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor, |
    |