Salomos Ordsprog 20:19 Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 20 > vers 19

◄ Salomos Ordsprog 20:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre.

Dansk (1917 / 1931)
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en aabenmundet at gøre!

Svenska (1917)
Den som går med förtal, han förråder hemligheter; med den som är lösmunt må du ej giva dig i lag.

King James Bible
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

English Revised Version
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that openeth wide his lips.

Bibelen Kunnskap Treasury

that goeth

Salomos Ordsprog 11:13
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.

Salomos Ordsprog 18:8
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Salomos Ordsprog 26:20-22
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.…

3 Mosebok 19:16
Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.

meddle

Salomos Ordsprog 24:21
Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre;

flattereth

Salomos Ordsprog 16:29
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.

Romerne 16:18
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter.

Lenker

Salomos Ordsprog 20:19 Interlineært • Salomos Ordsprog 20:19 flerspråklig • Proverbios 20:19 Spansk • Proverbes 20:19 Fransk • Sprueche 20:19 Tyske • Salomos Ordsprog 20:19 Chinese • Proverbs 20:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 20
…18Planer får fremgang ved rådslagning; søk veiledning også når du fører krig! 19Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre. 20Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.…

Kryssreferanser

3 Mosebok 19:16
Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.

Salomos Ordsprog 11:13
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.