Salomos Ordsprog 20:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.

Dansk (1917 / 1931)
Menneskets Aand er en HERRENS Lampe, den ransager alle hans Indres Kamre.

Svenska (1917)
Anden i människan är en HERRENS lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.

King James Bible
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

English Revised Version
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the innermost parts of the belly.
Bibelen Kunnskap Treasury

spirit

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

Jobs 32:8
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

Romerne 2:15
de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -

1 Korintierne 2:11
for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd;

2 Korintierne 4:2-6
men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi Guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn. …

1 Johannes 3:19-21
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; …

candle or lamp

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

searching

Salomos Ordsprog 20:30
Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.

Hebreerne 4:12,13
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd, …

Lenker
Salomos Ordsprog 20:27 InterlineærtSalomos Ordsprog 20:27 flerspråkligProverbios 20:27 SpanskProverbes 20:27 FranskSprueche 20:27 TyskeSalomos Ordsprog 20:27 ChineseProverbs 20:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 20
26En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem. 27Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre. 28Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.…
Kryssreferanser
1 Korintierne 2:11
for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd;

Salomos Ordsprog 20:28
Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.

Salomos Ordsprog 20:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden