Salomos Ordsprog 20:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.

Dansk (1917 / 1931)
Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gaa over dem.

Svenska (1917)
En vis konung rensar bort de ogudaktiga såsom med en kastskovel och låter tröskhjulet gå över dem.

King James Bible
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

English Revised Version
A wise king winnoweth the wicked, and bringeth the threshing wheel over them.
Bibelen Kunnskap Treasury

wise

Salomos Ordsprog 20:8
En konge som sitter på sitt dommersete, sikter og skiller ut alt ondt med sine øine.

2 Samuel 4:9-12
Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel: …

Salmenes 101:5-8
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle. …

bringeth

2 Samuel 12:31
Og folket som bodde der, førte han ut og la dem under sager og treskesleder av jern og jernøkser og lot dem gå gjennem teglovner. Så gjorde han med alle Ammons barns byer. Derefter vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.

Esaias 28:27,28
For en tresker ikke dill med treskeslede, ruller heller ikke vognhjul over karve; men med stav banker en ut dill, og karve med kjepp. …

Lenker
Salomos Ordsprog 20:26 InterlineærtSalomos Ordsprog 20:26 flerspråkligProverbios 20:26 SpanskProverbes 20:26 FranskSprueche 20:26 TyskeSalomos Ordsprog 20:26 ChineseProverbs 20:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 20
25Det er farlig for et menneske at han i tankeløshet vier noget til Gud og først bakefter overveier sine løfter. 26En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem. 27Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.…
Kryssreferanser
Ruts 3:2
Hør nu: Boas, hvis piker du har vært sammen med, er jo vår frende. Han kaster inatt sitt bygg på treskeplassen.

Salomos Ordsprog 20:8
En konge som sitter på sitt dommersete, sikter og skiller ut alt ondt med sine øine.

Esaias 28:27
For en tresker ikke dill med treskeslede, ruller heller ikke vognhjul over karve; men med stav banker en ut dill, og karve med kjepp.

Salomos Ordsprog 20:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden