Parallell Bibelvers Norsk (1930) En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer. Dansk (1917 / 1931) Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre. Svenska (1917) Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något King James Bible The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke. English Revised Version The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth no threatening. Bibelen Kunnskap Treasury ransom Salomos Ordsprog 6:35 2 Mosebok 21:30 Jobs 2:4 Salmenes 49:6-10 Jeremias 41:8 Matteus 16:26 1 Peters 1:18,19 the poor 2 Kongebok 24:14 2 Kongebok 25:12 Jeremias 39:10 Sefanias 3:12 Lenker Salomos Ordsprog 13:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 13:8 flerspråklig • Proverbios 13:8 Spansk • Proverbes 13:8 Fransk • Sprueche 13:8 Tyske • Salomos Ordsprog 13:8 Chinese • Proverbs 13:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 13 …7Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods. 8En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer. 9De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 13:7 Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods. Salomos Ordsprog 13:9 De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner. Salomos Ordsprog 14:24 De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er og blir dårskap. |