Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot. Dansk (1917 / 1931) Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod. Svenska (1917) Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet. King James Bible Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. English Revised Version The proud and haughty man, scorner is his name, he worketh in the arrogance of pride. Bibelen Kunnskap Treasury haughty Salomos Ordsprog 6:17 Salomos Ordsprog 16:18 Salomos Ordsprog 18:12 Salomos Ordsprog 19:29 Esters 3:5,6 Predikerens 7:8,9 Matteus 2:16 proud wrath Lenker Salomos Ordsprog 21:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 21:24 flerspråklig • Proverbios 21:24 Spansk • Proverbes 21:24 Fransk • Sprueche 21:24 Tyske • Salomos Ordsprog 21:24 Chinese • Proverbs 21:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 21 …23Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler. 24Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot. 25Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.… Kryssreferanser Salmenes 1:1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, Salomos Ordsprog 1:22 Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap? Salomos Ordsprog 3:34 Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde. Salomos Ordsprog 24:9 Dårskaps råd er synd, og en spotter er en vederstyggelighet blandt folk. Esaias 16:6 Vi har hørt om Moabs veldige overmot, om dets stolthet, dets overmot og dets storaktighet, dets tomme skryt. Esaias 29:20 for det er forbi med voldsmannen, og det er ute med spotteren, og utryddet blir alle de som er årvåkne til å gjøre urett, Jeremias 48:29 Vi har hørt om Moabs veldige overmot, om dets storaktighet, dets overmot, dets opblåsthet og dets stolte hjerte. Habakuk 2:5 Så er og vinen troløs; en skrytende mann - han skal ikke bli boende i ro, han som har opspilt sitt grådige svelg likesom dødsriket; han er som døden og blir ikke mett, han har sanket til sig alle folk og samlet til sig alle folkeslag. |
    |