Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig. Dansk (1917 / 1931) En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod. Svenska (1917) Bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig. King James Bible Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. English Revised Version Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. Bibelen Kunnskap Treasury better Salmenes 126:5 Esaias 10:24,25,28-34 Lukas 16:25 Jakobs 5:11 1 Peters 1:13 the patient Salomos Ordsprog 13:10 Salomos Ordsprog 14:29 Salomos Ordsprog 15:18 Salomos Ordsprog 16:32 Salomos Ordsprog 28:25 Lukas 21:19 Romerne 2:7,8 Hebreerne 10:36 Jakobs 5:8 1 Peters 2:20,21 1 Peters 5:5,6 Lenker Predikerens 7:8 Interlineært • Predikerens 7:8 flerspråklig • Eclesiastés 7:8 Spansk • Ecclésiaste 7:8 Fransk • Prediger 7:8 Tyske • Predikerens 7:8 Chinese • Ecclesiastes 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 7 …7For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet. 8Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig. 9Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm. … Kryssreferanser Galaterne 5:22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; Efeserne 4:2 med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, Salomos Ordsprog 14:29 Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap. Salomos Ordsprog 16:32 Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by. Predikerens 7:1 Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født. |