Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født. Dansk (1917 / 1931) Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag; Svenska (1917) Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen. King James Bible A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. English Revised Version A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. Bibelen Kunnskap Treasury name Salomos Ordsprog 15:30 Salomos Ordsprog 22:1 Esaias 56:5 Lukas 10:20 Hebreerne 11:2,39 precious Predikerens 10:1 Salmenes 133:2 Salomos Ordsprog 27:9 Salomos Høisang 1:3 Salomos Høisang 4:10 Johannes 13:2 the day Predikerens 4:2 Jobs 3:17 Esaias 57:1,2 2 Korintierne 5:1,8 Filippenserne 1:21-23 Apenbaring 14:13 Lenker Predikerens 7:1 Interlineært • Predikerens 7:1 flerspråklig • Eclesiastés 7:1 Spansk • Ecclésiaste 7:1 Fransk • Prediger 7:1 Tyske • Predikerens 7:1 Chinese • Ecclesiastes 7:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 7 1Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født. 2Bedre er det å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, fordi i sørgehuset ender hvert menneskes liv, og den som lever, legger sig det på hjerte. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 22:1 Et godt navn er mere verdt enn stor rikdom; å være godt likt er bedre enn sølv og gull. Predikerens 4:2 Da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live, Predikerens 7:8 Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig. Salomos Høisang 1:3 Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig. Jonas 4:3 Så ta nu, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve. |