Predikerens 7:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født.

Dansk (1917 / 1931)
Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag;

Svenska (1917)
Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen.

King James Bible
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

English Revised Version
A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Bibelen Kunnskap Treasury

name

Salomos Ordsprog 15:30
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.

Salomos Ordsprog 22:1
Et godt navn er mere verdt enn stor rikdom; å være godt likt er bedre enn sølv og gull.

Esaias 56:5
dem vil jeg i mitt hus og innenfor mine murer gi et minne og et navn bedre enn sønner og døtre; et evig navn vil jeg gi dem, som ikke skal utryddes.

Lukas 10:20
dog, gled eder ikke over dette at åndene er eder lydige, men gled eder over at eders navn er opskrevet i himmelen!

Hebreerne 11:2,39
For på grunn av den fikk de gamle godt vidnesbyrd. …

precious

Predikerens 10:1
Giftige fluer får salvelagerens salve til å lukte ille og gjære; endog et lite grand dårskap ødelegger en mann som utmerker sig ved visdom eller ære.

Salmenes 133:2
Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,

Salomos Ordsprog 27:9
Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd.

Salomos Høisang 1:3
Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig.

Salomos Høisang 4:10
0Hvor liflig din kjærlighet er, min søster, min brud! Hvor meget bedre er ikke din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle velluktende urter!

Johannes 13:2
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,

the day

Predikerens 4:2
Da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,

Jobs 3:17
Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.

Esaias 57:1,2
Den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer. …

2 Korintierne 5:1,8
For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene. …

Filippenserne 1:21-23
For mig er livet Kristus og døden en vinning; …

Apenbaring 14:13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren herefter! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sitt arbeid; for deres gjerninger følger med dem.

Lenker
Predikerens 7:1 InterlineærtPredikerens 7:1 flerspråkligEclesiastés 7:1 SpanskEcclésiaste 7:1 FranskPrediger 7:1 TyskePredikerens 7:1 ChineseEcclesiastes 7:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 7
1Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født. 2Bedre er det å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, fordi i sørgehuset ender hvert menneskes liv, og den som lever, legger sig det på hjerte. …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 22:1
Et godt navn er mere verdt enn stor rikdom; å være godt likt er bedre enn sølv og gull.

Predikerens 4:2
Da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,

Predikerens 7:8
Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.

Salomos Høisang 1:3
Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig.

Jonas 4:3
Så ta nu, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve.

Predikerens 6:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden