Parallell Bibelvers Norsk (1930) Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd. Dansk (1917 / 1931) Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer. Svenska (1917) Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd. King James Bible Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. English Revised Version Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel. Bibelen Kunnskap Treasury ointment Salomos Ordsprog 7:17 Dommernes 9:9 Salmenes 45:7,8 Salmenes 104:15 Salmenes 133:2 Salomos Høisang 1:3 Salomos Høisang 3:6 Salomos Høisang 4:10 Johannes 12:3 2 Korintierne 2:15,16 16:21,23,24 2 Mosebok 18:17-24 1 Samuels 23:16,17 2 Mosebok 18:17-24 1 Samuels 23:16,17 Esras 10:2-4 Apostlenes-gjerninge 28:15 Lenker Salomos Ordsprog 27:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 27:9 flerspråklig • Proverbios 27:9 Spansk • Proverbes 27:9 Fransk • Sprueche 27:9 Tyske • Salomos Ordsprog 27:9 Chinese • Proverbs 27:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 27 …8Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem. 9Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd. 10Forlat ikke din venn og din fars venn, og kom ikke i din brors hus den dag du er i nød! En granne nær ved er bedre enn en bror langt borte.… Kryssreferanser Salmenes 23:5 Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over. Salmenes 141:5 La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap. |