Parallell Bibelvers Norsk (1930) Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig. Dansk (1917 / 1931) Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær. Svenska (1917) Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär. King James Bible Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. English Revised Version Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee. Bibelen Kunnskap Treasury the saviour Salomos Høisang 3:6 Salomos Høisang 4:10 Salomos Høisang 5:5,13 2 Mosebok 30:23-28 Salmenes 45:7,8 Salmenes 133:2 Salomos Ordsprog 27:9 Predikerens 7:1 Esaias 61:3 Johannes 12:3 2 Korintierne 2:14-16 Filippenserne 4:18 thy name 2 Mosebok 33:12,19 2 Mosebok 34:5-7 Salmenes 89:15,16 Esaias 9:6,7 Jeremias 23:5,6 Matteus 1:21-23 Filippenserne 2:9,10 the virgins Salomos Høisang 6:8 Salmenes 45:14 Matteus 25:1 2 Korintierne 11:2 Apenbaring 14:4 Lenker Salomos Høisang 1:3 Interlineært • Salomos Høisang 1:3 flerspråklig • Cantares 1:3 Spansk • Cantique des Cantiqu 1:3 Fransk • Hohelied 1:3 Tyske • Salomos Høisang 1:3 Chinese • Song of Solomon 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 1 …2Han kysser mig med kyss av sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin. 3Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig. Kryssreferanser Johannes 12:3 Maria tok da et pund ekte, såre kostelig nardus-salve og salvet Jesu føtter, og tørket hans føtter med sitt hår; og huset blev fylt av salvens duft. 2 Korintierne 2:14 Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted! 2 Korintierne 2:15 For vi er en Kristi vellukt for Gud, blandt dem som blir frelst, og blandt dem som går fortapt, Salmenes 45:14 I stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig. Predikerens 7:1 Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født. Salomos Høisang 4:10 0Hvor liflig din kjærlighet er, min søster, min brud! Hvor meget bedre er ikke din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle velluktende urter! Salomos Høisang 6:8 Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker uten tall. |