1 Samuels 23:16 drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 23 > vers 16

◄ 1 Samuels 23:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud.

Dansk (1917 / 1931)
begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,

Svenska (1917)
Men Jonatan, Sauls son, stod upp och gick till David i Hores och styrkte hans mod i Gud.

King James Bible
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

English Revised Version
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Bibelen Kunnskap Treasury

strengthened

5 Mosebok 3:28
Og gi Josva befaling og gjør ham frimodig og sterk! For han skal føre dette folk over, og han skal gi dem til arv det land du skal skue.

Nehemias 2:18
Og jeg fortalte dem hvorledes min Gud hadde holdt sin gode hånd over mig, og likeså hvad kongen hadde sagt til mig. Da sa de: Vi vil gjøre oss rede og bygge. Og de tok kraftig fatt på det gode verk.

Jobs 4:3,4
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; …

Jobs 16:5
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte.

Salomos Ordsprog 27:9,17
Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd.…

Predikerens 4:9-12
Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev; …

Esaias 35:3,4
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! …

Esekiel 13:22
Fordi I ved løgn gjør den rettferdiges hjerte motløst, uten at jeg har bedrøvet ham, og styrker den ugudeliges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, og jeg kan la ham leve,

Lukas 22:32,43
men jeg bad for dig at din tro ikke måtte svikte, og når du engang omvender dig, da styrk dine brødre! …

Efeserne 6:10
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft!

2 Timoteus 2:1
Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,

Hebreerne 12:12,13
Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær, …

Lenker

1 Samuels 23:16 Interlineært • 1 Samuels 23:16 flerspråklig • 1 Samuel 23:16 Spansk • 1 Samuel 23:16 Fransk • 1 Samuel 23:16 Tyske • 1 Samuels 23:16 Chinese • 1 Samuel 23:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 23
…15Men David skjønte at Saul hadde draget ut for å stå ham efter livet. Mens David var i skogen i Sifs ørken, 16drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud. 17Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå dig; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den næste efter dig; det vet også Saul, min far. …

Kryssreferanser

1 Samuels 23:15
Men David skjønte at Saul hadde draget ut for å stå ham efter livet. Mens David var i skogen i Sifs ørken,

1 Samuels 30:6
Og selv kom David i stor nød, for folket sa at de vilde stene ham; så harme og sorgfulle var de alle sammen for sine sønners og døtres skyld. Men David søkte styrke hos Herren sin Gud.

Nehemias 2:18
Og jeg fortalte dem hvorledes min Gud hadde holdt sin gode hånd over mig, og likeså hvad kongen hadde sagt til mig. Da sa de: Vi vil gjøre oss rede og bygge. Og de tok kraftig fatt på det gode verk.