Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og selv kom David i stor nød, for folket sa at de vilde stene ham; så harme og sorgfulle var de alle sammen for sine sønners og døtres skyld. Men David søkte styrke hos Herren sin Gud. Dansk (1917 / 1931) Og David kom i stor Vaande, thi Folkene tænkte paa at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud; Svenska (1917) Och David kom i stor nöd, ty folket tänkte stena honom; så förbittrat var allt folket, var och en för sina söners och döttrars skull. Men David hämtade styrka hos HERREN, sin Gud. King James Bible And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God. English Revised Version And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God. Bibelen Kunnskap Treasury was greatly 1 Mosebok 32:7 Salmenes 25:17 Salmenes 42:7 Salmenes 116:3,4,10 2 Korintierne 1:8,9 2 Korintierne 4:8 2 Korintierne 7:5 the people 2 Mosebok 17:4 4 Mosebok 14:10 Salmenes 62:9 Matteus 21:9 Matteus 27:22 grieved [heb] bitter 1 Samuels 1:10 Dommernes 18:25 2 Samuel 17:8 2 Kongebok 4:27 David Jobs 13:15 Salmenes 18:6 Salmenes 26:1,2 Salmenes 27:1-3 Salmenes 34:1-8 Salmenes 40:1,2 Salmenes 42:5,11 Salmenes 56:3,4,11 Salmenes 62:1,5,8 Salmenes 118:8-13 Salomos Ordsprog 18:10 Esaias 25:4 Esaias 37:14-20 Jeremias 16:19 Habakuk 3:17,18 Romerne 4:18 Romerne 8:31 2 Korintierne 1:6,9,10 Hebreerne 13:6 Lenker 1 Samuels 30:6 Interlineært • 1 Samuels 30:6 flerspråklig • 1 Samuel 30:6 Spansk • 1 Samuel 30:6 Fransk • 1 Samuel 30:6 Tyske • 1 Samuels 30:6 Chinese • 1 Samuel 30:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 30 …5Også Davids to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, karmelitten Nabals hustru, var tatt til fange. 6Og selv kom David i stor nød, for folket sa at de vilde stene ham; så harme og sorgfulle var de alle sammen for sine sønners og døtres skyld. Men David søkte styrke hos Herren sin Gud. Kryssreferanser Johannes 8:59 Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet. Romerne 4:20 på Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men blev sterk i sin tro, idet han gav Gud æren 2 Mosebok 17:4 Da ropte Moses til Herren og sa: Hvad skal jeg gjøre med dette folk? Det er ikke langt fra at de stener mig! 1 Samuels 23:16 drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud. Salmenes 18:2 Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. Salmenes 27:14 Bi på Herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på Herren! Salmenes 31:24 Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren! Salmenes 71:4 Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold! Salmenes 71:5 For du er mitt håp, Herre, Herre min tillit fra min ungdom av. Jonas 2:2 og sa: Jeg kalte på Herren i min nød, og han svarte mig; fra dødsrikets skjød ropte jeg, du hørte min røst. |
    |