Salmenes 25:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mitt hjertes angst har de* gjort stor; før mig ut av mine trengsler!

Dansk (1917 / 1931)
Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

Svenska (1917)
Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

King James Bible
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

English Revised Version
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 34:19
Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

Salmenes 38:1-8
En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! …

Salmenes 42:7
Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.

Salmenes 77:2-4
På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste. …

Habakuk 3:17-19
For fikentreet springer ikke ut, og vintrærne bærer ikke, oljetreets frukt slår feil, og markene gir ingen føde; han* har utryddet fårene av kveen, og det finnes ikke fe i fjøsene.…

1 Korintierne 4:11-13
Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige, …

2 Korintierne 4:8,9
idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende, …

Lenker
Salmenes 25:17 InterlineærtSalmenes 25:17 flerspråkligSalmos 25:17 SpanskPsaume 25:17 FranskPsalm 25:17 TyskeSalmenes 25:17 ChinesePsalm 25:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 25
16Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig. 17Mitt hjertes angst har de* gjort stor; før mig ut av mine trengsler! 18Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder! …
Kryssreferanser
Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

Salmenes 107:6
Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,

Salmenes 25:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden