Salmenes 71:4 Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 71 > vers 4

◄ Salmenes 71:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, fri mig ud af gudløses Haand, af Niddings og Voldsmands Kløer;

Svenska (1917)
Min Gud, befria mig ur den ogudaktiges våld, ur den orättfärdiges och förtryckarens hand.

King James Bible
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

English Revised Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Bibelen Kunnskap Treasury

out of the

Salmenes 17:8,9,13
Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge …

Salmenes 59:1,2
Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham**.…

Salmenes 140:1-4
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn, …

2 Samuel 16:21,22
Akitofel svarte: Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli tilbake for å ta vare på huset! Når da hele Israel får høre at du har gjort dig forhatt hos din far, så vil motet økes hos alle som er med dig. …

2 Samuel 17:1,2,12-14,21
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt! …

Lenker

Salmenes 71:4 Interlineært • Salmenes 71:4 flerspråklig • Salmos 71:4 Spansk • Psaume 71:4 Fransk • Psalm 71:4 Tyske • Salmenes 71:4 Chinese • Psalm 71:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 71
…3Vær mig en klippe til bolig, dit jeg alltid kan gå, du som har fastsatt frelse for mig! For du er min klippe og min festning. 4Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold! 5For du er mitt håp, Herre, Herre min tillit fra min ungdom av. …

Kryssreferanser

1 Samuels 30:6
Og selv kom David i stor nød, for folket sa at de vilde stene ham; så harme og sorgfulle var de alle sammen for sine sønners og døtres skyld. Men David søkte styrke hos Herren sin Gud.

Salmenes 140:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

Salmenes 140:4
Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!