Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge Dansk (1917 / 1931) Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge Svenska (1917) Bevara mig såsom en ögonsten, beskärma mig under dina vingars skugga King James Bible Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, English Revised Version Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, Bibelen Kunnskap Treasury apple 5 Mosebok 32:10 Salomos Ordsprog 7:2 Sakarias 2:8 hide Salmenes 36:7 Salmenes 57:1 Salmenes 61:4 Salmenes 63:7 Salmenes 91:1,4 Ruts 2:12 Matteus 23:37 Lukas 13:34 Lenker Salmenes 17:8 Interlineært • Salmenes 17:8 flerspråklig • Salmos 17:8 Spansk • Psaume 17:8 Fransk • Psalm 17:8 Tyske • Salmenes 17:8 Chinese • Psalm 17:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 17 …7Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere! 8Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge 9for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig! … Kryssreferanser 4 Mosebok 6:24 Herren velsigne dig og bevare dig! 5 Mosebok 32:10 Han fant ham i et øde land, i villmarken, blandt ørkenens hyl; han vernet om ham, han våket over ham, han voktet ham som sin øiesten. Ruts 2:12 Herren gjengjelde dig hvad du har gjort! Gid du må få full lønn av Herren, Israels Gud, til hvem du er kommet for å søke ly under hans vinger! Salmenes 16:1 En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig. Salmenes 27:5 For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op. Salmenes 36:7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. Salmenes 57:1 Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen**. Salmenes 61:4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela. Salmenes 63:7 For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg. Salmenes 91:1 Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge, Salmenes 91:4 Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern. Salomos Ordsprog 7:2 Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten! Sakarias 2:8 For så sier Herren, hærskarenes Gud: For sin æres skyld har han sendt mig til hedningefolkene som plyndret eder; for den som rører ved eder, rører ved hans øiesten; |
    |