Salomos Ordsprog 15:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.

Dansk (1917 / 1931)
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

Svenska (1917)
En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.

King James Bible
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

English Revised Version
The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat.
Bibelen Kunnskap Treasury

light

Salomos Ordsprog 13:9
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Esras 9:8
Men nu er for et lite øieblikk nåde blitt oss til del fra Herren vår Gud, så han har levnet og frelst en rest av oss og gitt oss et fotfeste på sitt hellige sted, forat vår Gud kunde la våre øine lyse og gi oss litt ny livskraft i vår trældom.

Predikerens 11:7
Lyset er liflig, og det er godt for øinene å få se solen.

Apenbaring 21:23
Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for Guds herlighet oplyser den, og Lammet er dens lys.

Apenbaring 22:5
Og natt skal ikke være mere, og de trenger ikke lys av lampe og lys av sol, for Gud Herren skal lyse over dem; og de skal regjere i all evighet.

a good

Salomos Ordsprog 17:22
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

Salomos Ordsprog 25:25
Som friskt vann for den trette er en god tidende fra et fjernt land.

Salmenes 89:15
Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.

Lukas 2:10-19
Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket! …

the bones

Salomos Ordsprog 3:8
Det skal være lægedom for din kropp og gi ny styrke til dine ben.

Esaias 58:11
Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op.

Lenker
Salomos Ordsprog 15:30 InterlineærtSalomos Ordsprog 15:30 flerspråkligProverbios 15:30 SpanskProverbes 15:30 FranskSprueche 15:30 TyskeSalomos Ordsprog 15:30 ChineseProverbs 15:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 15
29Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han. 30Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg. 31Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 15:29
Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han.

Salomos Ordsprog 15:31
Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise.

Salomos Ordsprog 25:25
Som friskt vann for den trette er en god tidende fra et fjernt land.

Salomos Ordsprog 15:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden