Salomos Ordsprog 25:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Som friskt vann for den trette er en god tidende fra et fjernt land.

Dansk (1917 / 1931)
Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne.

Svenska (1917)
Såsom friskt vatten för den försmäktande, så är ett gott budskap ifrån fjärran land.

King James Bible
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

English Revised Version
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Bibelen Kunnskap Treasury

cold

1 Mosebok 21:16-19
og gikk bort og satte sig et stykke ifra, sa langt som et bueskudd; for hun tenkte: Jeg vil ikke se på at gutten dør. Så satt hun et stykke ifra og brast i gråt. …

Predikerens 1:7
Alle bekker løper ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det sted som bekkene går til, dit går de alltid igjen.

Predikerens 2:3,6
Jeg tenkte i mitt indre på å kvege mitt legeme med vin, mens mitt hjerte ledet mig med visdom - jeg tenkte på å holde fast ved dårskapen, til jeg fikk se hvad det var best for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres levedager. …

Dommernes 15:18,19
Men da han var brennende tørst, ropte han til Herren og sa: Du har gitt denne store frelse ved din tjeners hånd, og så skal jeg nu dø av tørst og falle i de uomskårnes hender! …

2 Samuel 23:15
Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar mig få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem?

Salmenes 42:1,2
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud! …

Salmenes 63:1
En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Esaias 55:1
Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk!

Jeremias 18:14
Mon Libanons sne går bort på det høie fjell? Eller uttørkes de fremmede, kjølige, rinnende vann?

Johannes 7:37
Men på den siste, den store dag i høitiden stod Jesus og ropte ut: Om nogen tørster, han komme til mig og drikke!

Apenbaring 21:6
Og han sa til mig: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi den tørste av livsens vannkilde uforskyldt.

Apenbaring 22:17
Og Ånden og bruden sier: Kom! og den som hører det, si: Kom! og den som tørster, han komme, og den som vil, han ta livsens vann uforskyldt!

; is

52:7;

Nahum 1:15
Se der på fjellene dens føtter som kommer med godt budskap - som forkynner fred! Hold dine høitider, Juda, opfyll dine løfter! For de ugudelige skal ikke mere trenge inn i ditt land, de er alle utryddet.

Lukas 2:10,11
Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket! …

Romerne 10:15
og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er som forkynner fred, som bærer godt budskap!

1 Timoteus 1:15
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;

Lenker
Salomos Ordsprog 25:25 InterlineærtSalomos Ordsprog 25:25 flerspråkligProverbios 25:25 SpanskProverbes 25:25 FranskSprueche 25:25 TyskeSalomos Ordsprog 25:25 ChineseProverbs 25:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 25
24Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus. 25Som friskt vann for den trette er en god tidende fra et fjernt land. 26Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig som gir efter for en ugudelig.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 15:30
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.

Salomos Ordsprog 25:26
Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig som gir efter for en ugudelig.

Salomos Ordsprog 25:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden