Salomos Ordsprog 25:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig som gir efter for en ugudelig.

Dansk (1917 / 1931)
Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Paasyn.

Svenska (1917)
Såsom en grumlad källa och en fördärvad brunn, så är en rättfärdig som vacklar inför den ogudaktige.

King James Bible
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

English Revised Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 4:8
Og Kain talte til Abel, sin bror. Og da de engang var ute på marken, for Kain løs på Abel, sin bror, og slo ham ihjel.

1 Samuels 22:14-18
Da svarte Akimelek kongen og sa: Hvem blandt alle dine tjenere er vel så betrodd som David, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til dig og er høit æret i ditt hus? …

2 Krønikebok 24:21,22
Men de sammensvor sig mot ham og stenet ham på kongens befaling i forgården til Herrens hus. …

Matteus 23:34-37
Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, …

Matteus 26:69-74
Men Peter satt utenfor i gårdsrummet. Og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea. …

Apostlenes-gjerninge 7:52
Hvem av profetene forfulgte ikke eders fedre? De drepte dem som forut forkynte at den rettferdige skulde komme, han som I nu har forrådt og myrdet,

1 Tessalonikerne 2:15
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot,

Apenbaring 17:6
Og jeg så kvinnen drukken av de helliges blod og av Jesu vidners blod, og jeg undret mig storlig da jeg så henne.

Lenker
Salomos Ordsprog 25:26 InterlineærtSalomos Ordsprog 25:26 flerspråkligProverbios 25:26 SpanskProverbes 25:26 FranskSprueche 25:26 TyskeSalomos Ordsprog 25:26 ChineseProverbs 25:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 25
25Som friskt vann for den trette er en god tidende fra et fjernt land. 26Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig som gir efter for en ugudelig. 27Å ete for meget honning er ikke godt, og grubleres ære er tung.…
Kryssreferanser
Esekiel 32:2
Menneskesønn! Stem i en klagesang over Farao, Egyptens konge, og si til ham: En ung løve blandt folkene vilde du være lik, og så var du som sjøuhyret i havet, og du fór frem i dine elver og gjorde vannet grumset med dine føtter og gjorde dets strømmer mudret.

Esekiel 34:18
Er det ikke nok med at I får beite den beste beitemark, siden I trår ned resten av eders beitemark med eders føtter? Er det ikke nok at I får drikke det klare vann, siden I gjør resten grumset med eders føtter?

Esekiel 34:19
Og min hjord - skal den ete det som er trådt ned av eders føtter, og drikke det som er gjort grumset av eders føtter?

Salomos Ordsprog 25:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden