Parallell Bibelvers Norsk (1930) Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære. Dansk (1917 / 1931) Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære. Svenska (1917) Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära. King James Bible Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. English Revised Version Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility. Bibelen Kunnskap Treasury destruction Salomos Ordsprog 11:2 Salomos Ordsprog 16:18 Salomos Ordsprog 29:23 Esekiel 16:49,50 Esekiel 28:2,9 Daniel 5:23,24 Apostlenes-gjerninge 12:21-23 and Salomos Ordsprog 15:33 Jobs 42:6 Esaias 6:5 Daniel 9:20,23 Lukas 14:11 1 Peters 5:5 Lenker Salomos Ordsprog 18:12 Interlineært • Salomos Ordsprog 18:12 flerspråklig • Proverbios 18:12 Spansk • Proverbes 18:12 Fransk • Sprueche 18:12 Tyske • Salomos Ordsprog 18:12 Chinese • Proverbs 18:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 18 …11Den rikes gods er hans festning og som en høi mur i hans egen tanke. 12Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære. 13Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 11:2 Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom. Salomos Ordsprog 15:33 Herrens frykt er tukt til visdom, og ydmykhet går forut for ære. Salomos Ordsprog 16:18 Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot. Salomos Ordsprog 29:23 Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære. Esekiel 29:9 Og Egyptens land skal bli til en ørken, et øde land, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han sa: Strømmen hører mig til, jeg har gjort den. |