Salomos Ordsprog 18:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære.

Dansk (1917 / 1931)
Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.

Svenska (1917)
Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.

King James Bible
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

English Revised Version
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.
Bibelen Kunnskap Treasury

destruction

Salomos Ordsprog 11:2
Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.

Salomos Ordsprog 16:18
Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot.

Salomos Ordsprog 29:23
Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære.

Esekiel 16:49,50
Se, dette var Sodomas, din søsters misgjerning: overmot; overflod av brød og trygg ro hadde hun og hennes døtre; men den elendige og fattige hjalp hun ikke; …

Esekiel 28:2,9
Menneskesønn! Si til Tyrus' fyrste: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi ditt hjerte ophøier sig, og du sier: Jeg er en gud, jeg sitter på et gudesete midt ute i havet, enda du er et menneske og ikke nogen gud, men allikevel i ditt hjerte tykkes dig å være en gud - …

Daniel 5:23,24
du har ophøiet dig mot himmelens herre, og du har latt hente karene som var tatt fra hans hus, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem, og du har prist dine guder av sølv og gull, av kobber, jern, tre og sten, som ikke ser og ikke hører og ikke har forstand; men den Gud i hvis hånd din livsånde er, og som råder over alle dine veier, har du ikke æret. …

Apostlenes-gjerninge 12:21-23
På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem, …

and

Salomos Ordsprog 15:33
Herrens frykt er tukt til visdom, og ydmykhet går forut for ære.

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

Esaias 6:5
Da sa jeg: Ve mig! Jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene leber, og jeg bor midt iblandt et folk med urene leber, og mine øine har sett kongen, Herren, hærskarenes Gud.

Daniel 9:20,23
Mens jeg ennu talte og bad og bekjente min synd og mitt folk Israels synd og bar min bønn for min Guds hellige berg frem for Herrens, min Guds åsyn - …

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Lenker
Salomos Ordsprog 18:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:12 flerspråkligProverbios 18:12 SpanskProverbes 18:12 FranskSprueche 18:12 TyskeSalomos Ordsprog 18:12 ChineseProverbs 18:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
11Den rikes gods er hans festning og som en høi mur i hans egen tanke. 12Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære. 13Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:2
Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.

Salomos Ordsprog 15:33
Herrens frykt er tukt til visdom, og ydmykhet går forut for ære.

Salomos Ordsprog 16:18
Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot.

Salomos Ordsprog 29:23
Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære.

Esekiel 29:9
Og Egyptens land skal bli til en ørken, et øde land, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han sa: Strømmen hører mig til, jeg har gjort den.

Salomos Ordsprog 18:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden