Salomos Ordsprog 18:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel.

Svenska (1917)
Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.

King James Bible
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

English Revised Version
He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
Bibelen Kunnskap Treasury

that

5 Mosebok 13:14
da skal du granske og ransake og spørre nøie efter, og er det da sannhet, er det sikkert og visst at denne vederstyggelighet er gjort i din midte,

2 Samuel 16:4
Da sa kongen til Siba: Du skal få alt det som Mefiboset har. Og Siba sa: Jeg kaster mig til jorden; la mig finne nåde for min herre kongens øine!

2 Samuel 19:24-30
Mefiboset, Sauls sønn, drog og ned for å møte kongen; han hadde ikke vasket sine føtter og ikke stelt sitt skjegg og ikke tvettet sine klær like fra den dag kongen drog bort, til den dag han kom tilbake med fred. …

Esters 3:10
Da trakk kongen signetringen av sin hånd og gav den til agagitten Haman, Hammedatas sønn, jødenes fiende,

Esters 8:5
Og hun sa: Tykkes det kongen godt, og har jeg funnet nåde for hans åsyn, og synes det kongen å være rett, og er jeg ham til behag, så la det bli utferdiget skrivelser for å tilbakekalle de brev som inneholdt agagitten Hamans, Hammedatas sønns onde råd, de som han skrev for å få utryddet jødene i alle kongens landskaper.

Jobs 29:16
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Daniel 6:9,14
I overensstemmelse hermed lot kong Darius sette op en skrivelse med et sådant forbud. …

Johannes 7:51
Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort?

answereth a matter; returneth a word.

Lenker
Salomos Ordsprog 18:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:13 flerspråkligProverbios 18:13 SpanskProverbes 18:13 FranskSprueche 18:13 TyskeSalomos Ordsprog 18:13 ChineseProverbs 18:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
12Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære. 13Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham. 14En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?…
Kryssreferanser
Johannes 7:51
Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort?

Salomos Ordsprog 20:25
Det er farlig for et menneske at han i tankeløshet vier noget til Gud og først bakefter overveier sine løfter.

Salomos Ordsprog 18:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden