Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? Dansk (1917 / 1931) Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer? Svenska (1917) Varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? Månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar? King James Bible From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? English Revised Version Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members? Bibelen Kunnskap Treasury whence. Jakobs 3:14-18 fightings. Jakobs 1:14 1 Mosebok 4:5-8 Jeremias 17:9 Matteus 15:19 Markus 7:21-23 Johannes 8:44 Romerne 8:7 1 Timoteus 6:4-10 Titus 3:3 1 Peters 1:14 1 Peters 2:11 1 Peters 4:2,3 2 Peters 2:18 2 Peters 3:3 1 Johannes 2:15-17 Judas 1:16-18 lusts. Jakobs 4:3 in. Romerne 7:5,23 Galaterne 5:17 Kolossenserne 3:5 Lenker Jakobs 4:1 Interlineært • Jakobs 4:1 flerspråklig • Santiago 4:1 Spansk • Jacques 4:1 Fransk • Jakobus 4:1 Tyske • Jakobs 4:1 Chinese • James 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 4 1Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? 2I attrår, og har ikke; I slår ihjel og bærer avind, og kan ikke få; I ligger i strid og ufred. I har ikke, fordi I ikke beder; … Kryssreferanser Romerne 7:23 men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer. 2 Timoteus 2:23 Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid! Titus 3:9 men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse. 1 Peters 2:11 I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen, |