Parallell Bibelvers Norsk (1930) han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke, Dansk (1917 / 1931) han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhaanelser, ond Mistanke Svenska (1917) då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar King James Bible He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, English Revised Version he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, Bibelen Kunnskap Treasury He. 1 Timoteus 1:7 1 Timoteus 3:6 Salomos Ordsprog 13:7 Salomos Ordsprog 25:14 Salomos Ordsprog 26:12 Apostlenes-gjerninge 8:9,21-23 Romerne 12:16 1 Korintierne 3:18 1 Korintierne 8:1,2 Galaterne 6:3 Kolossenserne 2:18 2 Tessalonikerne 2:4 2 Timoteus 3:4 2 Peters 2:12,18 Judas 1:10,16 Apenbaring 3:17 proud. 1 Timoteus 1:4 2 Timoteus 2:23 words. Esaias 58:4 Apostlenes-gjerninge 15:2 Romerne 2:8 Romerne 13:13 Romerne 14:1 1 Korintierne 3:3 1 Korintierne 11:16,18 2 Korintierne 11:20 Galaterne 5:15,20,21,26 Filippenserne 1:15 Filippenserne 2:3,14 Titus 3:9 Jakobs 1:19 Jakobs 2:14-18 Jakobs 4:1,2,5,6 1 Peters 2:1,2 Lenker 1 Timoteus 6:4 Interlineært • 1 Timoteus 6:4 flerspråklig • 1 Timoteo 6:4 Spansk • 1 Timothée 6:4 Fransk • 1 Timotheus 6:4 Tyske • 1 Timoteus 6:4 Chinese • 1 Timothy 6:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 6 3Dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt, 4han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke, 5stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 18:15 men er det spørsmål om en lære og om navn og om eders lov, da får det bli eders sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være. 1 Korintierne 8:2 om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det; 1 Timoteus 1:4 og ikke å gi sig av med eventyr og endeløse ættetavler, som mere fører til stridigheter enn til å tjene som Guds husholdere i troen - så ber jeg dig også nu. 1 Timoteus 3:6 ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom. 2 Timoteus 2:14 Minn om dette, idet du vidner for Herrens åsyn at de ikke skal ligge i ordkrig, til ingen nytte, men til undergang for dem som hører på. 2 Timoteus 2:23 Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid! |