1 Timoteus 1:7 idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.

Bibelen > 1 Timoteus > Kapittel 1 > vers 7

◄ 1 Timoteus 1:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.

Dansk (1917 / 1931)
idet de ville være Lovlærere uden at forstaa, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig saa sikkert.

Svenska (1917)
människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om.

King James Bible
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

English Revised Version
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Bibelen Kunnskap Treasury

to.

Apostlenes-gjerninge 15:1
Og det kom nogen ned fra Judea og lærte brødrene: Dersom I ikke blir omskåret efter Mose skikk, kan I ikke bli frelst.

Romerne 2:19-21
og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke, …

Galaterne 3:2,5
Bare dette vil jeg få vite av eder: Var det ved lov-gjerninger I fikk Ånden, eller ved troens forkynnelse? …

Galaterne 4:21
Si mig, I som vil være under loven: Hører I ikke loven?

Galaterne 5:3,4
Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven. …

Titus 1:10,11
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. …

understanding.

1 Timoteus 6:4
han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,

Esaias 29:13,14
Og Herren sier: Fordi dette folk holder sig nær til mig med sin munn og ærer mig med sine leber, men holder sitt hjerte langt borte fra mig, og deres frykt for mig er et menneskebud som de har lært, …

Jeremias 8:8,9
Hvorledes kan I si: Vi er vise, og Herrens lov har vi hos oss? Sannelig, se, til løgn har de skriftlærdes løgnpenn gjort den. …

Matteus 15:14
La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.

Matteus 21:27
De svarte da Jesus og sa: Vi vet det ikke. Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.

Matteus 23:16-24
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet! …

Johannes 3:9,10
Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje? …

Johannes 9:40,41
Nogen av fariseerne, som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Kanskje vi også er blinde? …

Romerne 1:22
Mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer,

2 Timoteus 3:7
og alltid lærer og aldri kan komme til sannhets erkjennelse.

2 Peters 2:12
men disse, likesom ufornuftige dyr, av naturen født til å fanges og forgå - de skal, fordi de spotter det de ikke kjenner, også forgå i sin vanart

Lenker

1 Timoteus 1:7 Interlineært • 1 Timoteus 1:7 flerspråklig • 1 Timoteo 1:7 Spansk • 1 Timothée 1:7 Fransk • 1 Timotheus 1:7 Tyske • 1 Timoteus 1:7 Chinese • 1 Timothy 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Timoteus 1
…6Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk, 7idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om. 8Men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis, …

Kryssreferanser

Lukas 2:46
Og det skjedde tre dager derefter, da fant de ham i templet; der satt han midt iblandt lærerne og hørte på dem og spurte dem,

Jakobs 3:1
Mine brødre! ikke mange av eder bli lærere, eftersom I vet at vi skal få dess tungere dom!