Parallell Bibelvers Norsk (1930) For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. Dansk (1917 / 1931) Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen; Svenska (1917) Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. King James Bible For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: English Revised Version For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, Bibelen Kunnskap Treasury there. Apostlenes-gjerninge 20:29 Romerne 16:17-18 2 Korintierne 11:12-15 Efeserne 4:14 2 Tessalonikerne 2:10-12 1 Timoteus 1:4,6 1 Timoteus 6:3-5 2 Timoteus 3:13 2 Timoteus 4:4 Jakobs 1:26 2 Peters 2:1,2 1 Johannes 2:18 1 Johannes 4:1 Apenbaring 2:6,14 specially. Apostlenes-gjerninge 15:1,24 Galaterne 1:6-8 Galaterne 2:4 Galaterne 3:1 Galaterne 4:17-21 Galaterne 5:1-4 Filippenserne 3:2,3 Lenker Titus 1:10 Interlineært • Titus 1:10 flerspråklig • Tito 1:10 Spansk • Tite 1:10 Fransk • Titus 1:10 Tyske • Titus 1:10 Chinese • Titus 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 1 10For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. 11Disse skal en målbinde; for de nedriver hele hus ved å føre utilbørlig lære for ussel vinnings skyld. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 11:2 Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa: 2 Korintierne 11:13 For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. 1 Timoteus 1:6 Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk, 1 Timoteus 1:9 så han vet dette at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og selvrådige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og urene, fadermordere og modermordere, manndrapere, Titus 1:6 om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige. 1 Johannes 2:4 Den som sier: Jeg kjenner ham, og ikke holder hans bud, han er en løgner, og i ham er ikke sannheten; |