Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa: Dansk (1917 / 1931) Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde: Svenska (1917) När så Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom; King James Bible And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, English Revised Version And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, Bibelen Kunnskap Treasury they. Apostlenes-gjerninge 10:9,45 Apostlenes-gjerninge 15:1,5 Apostlenes-gjerninge 21:20-23 Galaterne 2:12-14 Lenker Apostlenes-gjerninge 11:2 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 11:2 flerspråklig • Hechos 11:2 Spansk • Actes 11:2 Fransk • Apostelgeschichte 11:2 Tyske • Apostlenes-gjerninge 11:2 Chinese • Acts 11:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 11 1Apostlene og de brødre som var omkring i Judea, fikk da høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord. 2Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa: 3Du gikk inn til uomskårne menn og åt med dem. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 10:45 Og alle de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, blev forferdet over at den Hellige Ånds gave var blitt utgytt også over hedningene; Galaterne 2:12 For før det kom nogen fra Jakob, åt han sammen med hedningene; men da de kom, drog han sig tilbake og skilte sig ut, for han var redd for dem som var av omskjærelsen, Kolossenserne 4:11 og Jesus med tilnavnet Justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for Guds rike som er blitt mig en trøst. Titus 1:10 For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. |
    |