Apenbaring 2:6 Men dette har du at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg og hater.

Bibelen > Apenbaring > Kapittel 2 > vers 6

◄ Apenbaring 2:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men dette har du at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg og hater.

Dansk (1917 / 1931)
Dog, dette har du, at du hader Nikolaiternes Gerninger, som ogsaa jeg hader.

Svenska (1917)
Men den berömmelsen har du, att du hatar nikolaiternas gärningar, som också jag hatar. --

King James Bible
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

English Revised Version
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Bibelen Kunnskap Treasury

that.

Apenbaring 2:14,15
Men jeg har nogen få ting imot dig: at du har nogen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge anstøt for Israels barn, å ete avguds-offer og drive hor; …

2 Krønikebok 19:2
Da gikk seeren Jehu, Hananis sønn, ut imot ham, og han sa til kong Josafat: Skal en hjelpe den ugudelige, og skal du elske dem som hater Herren? For dette hviler det vrede over dig fra Herren.

Salmenes 26:5
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Salmenes 101:3
Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig.

Salmenes 139:21,22
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? …

2 Johannes 1:9,10
Hver den som slår inn på avveie og ikke blir i Kristi lære, han har ikke Gud; den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen. …

Lenker

Apenbaring 2:6 Interlineært • Apenbaring 2:6 flerspråklig • Apocalipsis 2:6 Spansk • Apocalypse 2:6 Fransk • Offenbarung 2:6 Tyske • Apenbaring 2:6 Chinese • Revelation 2:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apenbaring 2
…5Kom derfor i hu hvad du er falt ifra, og omvend dig og gjør de første gjerninger! ellers kommer jeg over dig og vil flytte din lysestake fra dens sted, hvis du ikke omvender dig. 6Men dette har du at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg og hater. 7Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis!

Kryssreferanser

Apenbaring 2:15
således har også du nogen som i like måte holder fast ved nikolaittenes lære.

Apenbaring 2:7
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis!