1 Timoteus 1:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,

Dansk (1917 / 1931)
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,

Svenska (1917)
Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --

King James Bible
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

English Revised Version
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
Bibelen Kunnskap Treasury

From which some having swerved.

1 Timoteus 6:21
som nogen bekjenner sig til, så de har faret vill i troen. Nåden være med dig!

2 Timoteus 2:18
som har faret vill fra sannheten, idet de sier at opstandelsen allerede har vært, og de nedbryter troen hos somme.

*Gr:

2 Timoteus 4:10
For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia;

turned.

1 Timoteus 5:15
For allerede har somme vendt sig bort efter Satan.

1 Timoteus 6:4,5,20
han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke, …

2 Timoteus 2:23,24
Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid! …

Titus 1:10
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen.

Titus 3:9
men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.

Lenker
1 Timoteus 1:6 Interlineært1 Timoteus 1:6 flerspråklig1 Timoteo 1:6 Spansk1 Timothée 1:6 Fransk1 Timotheus 1:6 Tyske1 Timoteus 1:6 Chinese1 Timothy 1:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 1
5Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro. 6Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk, 7idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om. …
Kryssreferanser
Matteus 18:12
Hvad tykkes eder? om et menneske har hundre får, og ett av dem forviller sig, forlater han da ikke de ni og nitti i fjellet og går bort og leter efter det som har forvillet sig?

Titus 1:10
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen.

1 Timoteus 1:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden