Romerne 2:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke,

Dansk (1917 / 1931)
og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke,

Svenska (1917)
och du tilltror dig att vara en ledare för blinda, ett ljus för människor som vandra i mörker,

King James Bible
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

English Revised Version
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
Bibelen Kunnskap Treasury

art confident.

Salomos Ordsprog 26:12
Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham.

Esaias 5:21
Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

Esaias 56:10
Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;

Matteus 6:23
men er ditt øie sykt, da blir hele ditt legeme mørkt. Er altså lyset i dig mørke, hvor stort blir da mørket!

Matteus 15:14
La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.

Matteus 23:16-26
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet! …

Markus 10:15
Sannelig sier jeg eder: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.

Johannes 7:46-49
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann. …

Johannes 9:34,40,41
De svarte ham: Du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut. …

1 Korintierne 3:18
Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis;

1 Korintierne 4:10
Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse.

1 Korintierne 8:1,2
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger; …

Apenbaring 3:17,18
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, …

a light.

Esaias 49:6,9,10
han sier: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre den frelste rest av Israel tilbake; så vil jeg da gjøre dig til hedningenes lys, forat min frelse må nå til jordens ende. …

Matteus 4:16
det folk som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, for dem er et lys oprunnet.

Matteus 5:14
I er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;

Lukas 1:79
for å lyse for dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å styre våre føtter inn på fredens vei.

Apostlenes-gjerninge 26:18
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

Filippenserne 2:15
forat I kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblandt en vanartet og vrang slekt, iblandt hvilken I viser eder som lys i verden,

Lenker
Romerne 2:19 InterlineærtRomerne 2:19 flerspråkligRomanos 2:19 SpanskRomains 2:19 FranskRoemer 2:19 TyskeRomerne 2:19 ChineseRomans 2:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 2
18og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven, 19og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke, 20en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven: …
Kryssreferanser
Johannes 9:40
Nogen av fariseerne, som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Kanskje vi også er blinde?

Romerne 2:18
og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,

Romerne 2:20
en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven:

Romerne 2:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden