Romerne 2:18 og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,

Bibelen > Romerne > Kapittel 2 > vers 18

◄ Romerne 2:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,

Dansk (1917 / 1931)
og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,

Svenska (1917)
Du känner ock hans vilja, och eftersom du har fått din undervisning ur lagen, kan du döma om vad rättast är;

King James Bible
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

English Revised Version
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

Bibelen Kunnskap Treasury

knowest.

5 Mosebok 4:8
Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag?

Nehemias 9:13,14
Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud. …

Salmenes 147:19,20
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; …

Lukas 12:47
Men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag;

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

1 Korintierne 8:1,2
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger; …

Jakobs 4:17
Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Filippenserne 1:10
forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,

*marg:

1 Tessalonikerne 5:21
men prøv alt, hold fast på det gode,

Hebreerne 5:14
men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

being instructed.

Romerne 15:4
For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir.

Salmenes 19:8
Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene;

Salmenes 119:98-100,104,105,130
Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem. …

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

2 Timoteus 3:15-17
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. …

Lenker

Romerne 2:18 Interlineært • Romerne 2:18 flerspråklig • Romanos 2:18 Spansk • Romains 2:18 Fransk • Roemer 2:18 Tyske • Romerne 2:18 Chinese • Romans 2:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 2
17Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud 18og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven, 19og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke, …

Kryssreferanser

Lukas 1:4
forat du kan lære å kjenne hvor pålitelige de lærdommer er som du er oplært i.

Romerne 2:19
og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke,

Filippenserne 1:10
forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,