Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag? Dansk (1917 / 1931) og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag? Svenska (1917) Och vilket annat stort folk finnes, som har stadgar och rätter så rättfärdiga som hela denna lag, vilken jag i dag förelägger eder? King James Bible And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? English Revised Version And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? Bibelen Kunnskap Treasury 3 Mosebok 10:12,13 Salmenes 19:7-11 Salmenes 119:86,96,127,128 Salmenes 147:19,20 Romerne 7:12-14 2 Timoteus 3:16,17 Lenker 5 Mosebok 4:8 Interlineært • 5 Mosebok 4:8 flerspråklig • Deuteronomio 4:8 Spansk • Deutéronome 4:8 Fransk • 5 Mose 4:8 Tyske • 5 Mosebok 4:8 Chinese • Deuteronomy 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 4 …7For hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har guder som er det så nær som Herren vår Gud er oss, så titt vi kaller på ham? 8Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag? 9Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn, … Kryssreferanser Romerne 3:2 Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd. 5 Mosebok 26:19 vil heve dig høit over alle de folk han har skapt, til pris og til ry og til pryd, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, således som han har sagt. Salmenes 89:14 Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn. Salmenes 97:2 Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll. Salmenes 119:144 Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve! Salmenes 119:160 Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast. Salmenes 147:20 så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! Hoseas 8:12 Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed. |
    |