Parallell Bibelvers Norsk (1930) Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd. Dansk (1917 / 1931) Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede. Svenska (1917) Jo, ett stort företräde, på allt sätt; först och främst det, att de hava blivit betrodda med Guds löftesord. King James Bible Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. English Revised Version Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God. Bibelen Kunnskap Treasury Much. Romerne 3:3 Romerne 11:1,2,15-23,28,29 because. Romerne 2:18 Romerne 9:4 5 Mosebok 4:7,8 Nehemias 9:13,14 Salmenes 78:4-7 Salmenes 147:19,20 Esaias 8:20 Esekiel 20:11,12 Lukas 16:29-31 Johannes 5:39 2 Timoteus 3:15-17 2 Peters 1:19-21 Apenbaring 19:10 committed. 1 Korintierne 9:17 2 Korintierne 5:19 Galaterne 2:7 1 Timoteus 6:20 the oracles. Romerne 1:2 Salmenes 119:140 Daniel 10:21 Apostlenes-gjerninge 7:38 2 Timoteus 3:15,16 Hebreerne 5:12 1 Peters 4:11 2 Peters 1:20,21 Apenbaring 22:6 Lenker Romerne 3:2 Interlineært • Romerne 3:2 flerspråklig • Romanos 3:2 Spansk • Romains 3:2 Fransk • Roemer 3:2 Tyske • Romerne 3:2 Chinese • Romans 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 1Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen? 2Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd. 3For hvorledes er det? om somme var utro, skulde da deres utroskap gjøre Guds troskap til intet? … Kryssreferanser 5 Mosebok 4:8 Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag? Salmenes 147:19 Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; Salmenes 147:20 så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! Apostlenes-gjerninge 7:38 Han er den som i menigheten i ørkenen var med den engel som talte til ham på Sinai berg, og med våre fedre, han som mottok levende ord for å gi oss dem. Romerne 3:1 Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen? Romerne 9:4 de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører, |